GARDEL, IL MORTO QUI PARLA

En junio de 2012 se dio a conocer un estudio matemático realizado por Eduardo Cuitiño Bosio, cuyos resultados constituían un nuevo elemento para demostrar el nacimiento de Gardel en Tacuarembó, en 1887. Por tratarse de ciencias exactas, se le otorgó a este trabajo un carácter de peritaje indiscutible:



Poco después, el autor concedía esta entrevista:



Ver nota completa:
http://www.montevideo.com.uy/nottiempolibre_172820_1.html

Luego de intensa búsqueda encontré a la venta un libro que responde a las características mencionadas, aunque está catalogado como "Novelística Uruguaya": clasificación diametralmente opuesta al rigor científico de las matemáticas... Curioso, verdad?

Una vez más consulté a Martina Iñiguez y me responde en un mail privado que este libro "es un proyecto". Por esa razón la librería no publica la imagen de tapa y no hay más información en Internet.
Saberlo me hace suponer que el error del título podrá ser corregido a tiempo. El título debería ser "il morto CHE parla" o "CHI" parla ("que" o "quien", respectivamente) ya que QUI en italiano se pronuncia "cui" y significa "aquí". Un detalle imperceptible que altera el sentido de la frase.